Just Me

昨晚在網站上看了一次又一次的"Brokeback Mountain"的trailer，
聽著Jake Gyllenhaal重覆著一遍遍的泣血低吼，我緊繃的胸口，幾乎快要不能呼吸。
我想懂，我想經歷，那樣一種悖世的、因為不能擁有對方而更為十數倍擴大的頑強激烈渴望，
會是怎樣的深刻、怎樣的痛、怎樣地在長夜裡翻覆折磨。

在網路上，這句從原著的篇幅裡被單一擷取出的台詞已經引起了廣泛討論，
"I wish I knew how to quit you" －－ 帶著一股禁忌與不倫的味道，越得不到，越不願放手！
就像trailer初始"It was a friendship...that became a secret"所指出的私密。

中學時代翻譯為《墨利斯的情人》的"Maurice"，對男性之間絕對生理欲求的著墨，
給C、A、與我帶來少女時期的、光暈似的崇拜。
那光暈，像Photoshop的濾鏡(filter)功能，特寫著、美化著慾望；
而陰影外半遮掩而失焦的，是傷害，是短暫歡愉之後的質變。

我沒有辦法在腦海裡拋去對男性之間的homosexuality那象徵強大力量而同時也可以帶來毀滅特質的崇拜， 如果說這就是Penis Envy，對我而言，這是我的宿命。
從"Maurice"、到三島的《禁色》與《假面的告白》、紀德的《如果麥子不死》、
Hollywood的"Longtime Companion"、"My Own Private Idaho"、尾崎南的《絕愛1989》，
我無不一一猜測並想捕捉些許的可能性。